Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/345

Cette page n’a pas encore été corrigée
L’ATHÉNIEN.

Le courage n’est-il pas une partie de la vertu ?

MÉGILLE.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Or, je t’en fais juge toi-même : voudrais-tu loger ou avoir pour voisin un homme plein de courage, mais intempérant et peu maître de ses passions ?

[696c] MÉGILLE.

A dieu ne plaise.

L’ATHÉNIEN.

Eh bien, l’aimerais-tu mieux intelligent et habile dans quelque art, mais injuste ?

MÉGILLE.

Pas davantage.

L’ATHÉNIEN.

Et pour la justice, il ne peut y en avoir sans tempérance.

MÉGILLE.

Non.

L’ATHÉNIEN.

Par conséquent, sans tempérance il n’y a pas non plus de sage, tel du moins que nous l’avons défini, un homme en qui les sentiments de plaisir et de peine sont d’ac-