ont fait reconnoître dans le premier un guide souvent plus sûr à suivre. Nous avons consigné dans les notes le résultat de cette collation.
Quelques pièces importantes et inédites, relatives aux événements rappelés dans les Mémoires y n’ont pu trouver place dans les notes à cause de leur étendue : nous les avons rassemblées en corps, sous le titre d’Appendice, en plaçant en tête de chacune d’elles un court extrait du texte auquel elles se rapportent.
Plusieurs expressions employées par l’auteur des Mémoires n’étant plus en usage, il a paru utile d’en rappeler le sens. Nous n’avons pas voulu donner ces explications dans le texte, au moyen de parenthèses, ni dans les notes au bas des pages, parce qu’il auroit fallu indispensablement les renouveler à chaque fois que se seroit présenté le mot qui les rendoit nécessaires. Nous en avons formé un Glossaire, dans lequel nous avons reproduit, pour chaque mot, l’une des phrases où il se trouve employé. Par ce moyen, nous aurons épargné la peine de parcourir le volume, pour y trouver un exemple de cet emploi, à ceux qui ne consulteroient le Glossaire que dans un but d’études sur la langue.
Une Table analytique des matières termine
