La Providence a permis qu’au moment, où il m’a paru utile et opportun de faire connaître à l’étranger par une traduction française ce remarquable ouvrage de l’éminent Philarète, métropolitain de Moscou, j’aie l’honneur d’être l’aumônier de la chapelle de Votre Majesté.
De toute l’auguste et bénie Maison impériale de Russie, Votre Majesté est la seule qui ait survécu aux événements du commencement de ce siècle, et conservé le souvenir des circonstances qui ont fait prendre la plume à Mgr. Philarète pour défendre son Église.
C’est donc à Votre Majesté que j’ai cru devoir offrir mon modeste travail, dont Elle a daigné accepter le respectueux hommage.
Heureuse d’appartenir à un rite qui s’est toujours distingué par sa tolérance, Votre Majesté, quoique attachée de cœur à sa religion, à toujours respecté celle des autres, ne faisant pas de différence entre ceux qui, sous des formes diverses, adorent un même Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.
