Page:Pensées de Marc-Aurèle, trad. Couat.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


145
PENSÉES DE MARC-AURÈLE

supérieures d’un tas de sable accumulées sur les inférieures les cachent successivement. De même, dans la vie, ce qui s’élève en dernier lieu cache bien vite ce qui l’avait précédé.

35

Pensée de Platon. « Penses-tu qu’une vaste intelligence capable d’embrasser toute la durée et toute la substance considère la vie humaine comme quelque chose de grand ? — C’est impossible, dit-il. — Cet homme ne regardera donc pas non plus la mort comme quelque chose d’extraordinaire ? — Certes non[1]. »

36

Pensée d’Antisthène. « C’est le rôle d’un roi de faire du bien pendant qu’on dit du mal de lui[2]. »

37

Il est honteux que le visage obéisse à la pensée, se compose et s’arrange comme elle le veut, tandis qu’elle ne peut pas se composer et s’arranger elle-même.

38

« Il ne faut pas s’irriter contre les choses, car elles s’en soucient fort peu[3]. »

39

« Donne de la joie aux Dieux immortels et à nous[4]. »

40

« Il faut moissonner la vie comme les épis féconds ; il faut que les uns mûrissent et les autres non[5]. »

41

« Si mes deux enfants et moi nous avons été négligés par les Dieux, cela même a une raison[6]. »

  1. [République, VI, 486.]
  2. [Épictète, IV, 6 : Βασιλικόν, ὠ Κῦρε, πράττειν μὲν εὗ, κακῶς δ´ ἀκούειν.]
  3. Euripide, Bellérophon.
  4. Origine inconnue.
  5. [Euripide, Hypsipyle.]
  6. Origine inconnue.