Cette page a été validée par deux contributeurs.
352
PENSÉES DE MARC-AURÈLE.
à faire le bien commun[1] en compagnie de ses semblables, ne fait qu’obéir au vœu de son organisation, et il accomplit son devoir propre[2].
- ↑ À faire le bien commun. Le texte a paru offrir un sens un peu différent à quelques traducteurs ; celui que j’adopte me semble s’accorder mieux avec tout ce qui précède.
- ↑ Il accomplit son devoir propre. On ne peut rien dire de plus grand, ni de plus vrai, sur la destinée de l’homme. Il y a loin de là aux doctrines qui soutiennent que la nature humaine est condamnée au mal. Ces théories misanthropiques et fausses ont eu très-peu cours dans l’antiquité, qui jugeait plus sainement les choses.
société des hommes beaucoup plus facile.
