Page:Pensées de Marc-Aurèle, trad. Barthélemy-Saint-Hilaire.djvu/239

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
217
LIVRE VII, § XIII.

en un instant dans la raison qui gouverne le monde ; en un instant aussi, la mémoire de tout ce qui fut est engloutie dans l’éternité.

XI

Aux yeux de l’être raisonnable, toute action qui est conforme à la nature n’est pas moins conforme à la raison.

XII

Droit, ou redressé[1].

XIII

De même que, dans les êtres individuels[2], les membres du corps ont entre eux une certaine relation ; de même, les êtres raisonnables ont, malgré leur isolement[3], un rapport analogue,

  1. Droit ou redressé. Il est assez probable que ce n’est là qu’une note, que Marc-Aurèle comptait développer plus tard. Mais la pensée est très-claire, malgré la concision des mots. Il faut que l’homme marche droit dans la voie du bien ; ou, s’il s’égare, il doit redresser sa route.
  2. Individuels. L’expression même du texte est : Unifiés.
  3. Malgré leur isolement. Il s’agit simplement de l’isolement matériel, chaque être existant nécessairement en soi et pour soi. Le rapport des êtres raisonnables est essentiellement un