Page:Peacock - Robin Hood, ou La forêt de Sherwood, 1826.djvu/195

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
179

de cette grande ruche appelée société, qui seront trouvés chargés d’une portion du doux miel enlevé aux abeilles, seront à bon droit dépouillés à leur tour. Les évêques, abbés et shériffs seront battus et liés[1] ; sont particulièrement recommandés à l’attention de l’assemblée, l’abbé de Duncaster, et le shériff de Nottingham.

« De l’Hospitalité.

1o « Les courriers, les marchands, les paysans, les artisans, les meûniers et les femmes traverseront nos domaines forestiers sans éprouver ni obstacles, ni vexations.

  1. These bishopes and these archebyshopes ye shalt them bete and bynde, dit Robin Hood dans une vieille ballade. Peut-être que ceci doit être pris dans un sens figuré et non littéral. Robin Hood considérait la fortune des riches comme une moisson que ses gens devaient récolter ; il comparait les évêques et archevêques aux gerbes les mieux fournies, voilà pourquoi il parlait de les lier et de les battre.