Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/488

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 466 —

quatre, aux quatre angles de chacun des grands enfers. Ces quatre petits enfers sont appelés le premier chuta-narok, à cause des excréments dont il est rempli là fourmillent de grands vers qui percent et tourmentent les damnés. Le second se nomme kukula-narok, il est plein de cendre brûlante dans laquelle les damnés sont plongés et se roulent jusqu’à ce qu’ils soient réduits en cendre. Le troisième porte le nom de : alipata-vana-narok ; il est planté d’arbres dont les feuilles sont des glaives à deux tranchants. Lorsqu’un vent violent souffle, les feuilles tombent de toutes parts sur les damnés et coupent leurs membres par morceaux. En outre, des corbeaux et des vautours aux becs de fer se jettent sur eux, les déchirent, les dissèquent et dévorent toute leur chair avec les entrailles. Le quatrième s’appelle vetarani-natthi, fleuve salé, il est plein d’eau extrêmement salée. Les damnés font tous leurs efforts pour arriver près de ce fleuve afin d’apaiser leur soif ; mais il faut marcher sur de grandes épines de fer qui leur déchirent tout le corps ; et aussitôt qu’ils sont descendus dans l’eau, les démons les percent à coups de traits ou de trident, ou les pêchent avec des hameçons comme on