Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/440

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 418 —

DE L’EXCELLENCE ET DES MÉRITES DE BOUDDHA.

Si un homme avait mille têtes, cent bouches dans chaque tête, cent langues dans chaque bouche, et par conséquent s’il avait dix millions de langues, quand il vivrait depuis la formation jusqu’à la destruction du monde, il ne pourrait pas célébrer suffisamment l’excellence de Bouddha. Cette excellence consiste surtout dans une miséricorde infinie, une science universelle. On peut avoir un léger aperçu de l’excellence de Bouddha par les noms qu’on lui donne. On l’appelle : 1o Araháng, c’est-à-dire éloigné des pécheurs, près des justes, éloigné des ennemis, c’est-à-dire des mauvais désirs, pur et chaste.

2o Samma-samphutthô, c’est-à-dire sachant par lui-même les lois de la nature et connaissant toutes les créatures d’une manière certaine, vraie, claire et distincte.

3o Vixacharana-sampanô, c’est-à-dire doué de huit arts et de quinze industries.

4o Sukhatô, marchant avec majesté, le bienvenu, s’avançant vers la perfection, ne rétrogradant pas vers la concupiscence.