Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/380

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 358 —

sidence les membres de son tribunal sont : le balat ou lieutenant ; le jokabat qui est comme le procureur du roi ; sa fonction est de surveiller le gouverneur ; le mahat-thai ou chef du peuple : c’est lui qui lève les soldats et fait exécuter tous les ordres du gouverneur en ce qui regarde le peuple. Le sassadi, gardien des rôles du peuple ; c’est un office fort sujet à corruption, parce que les particuliers cherchent à se faire rayer des rôles pour de l’argent. Le luáng-mûang, qui est comme le maire de la ville, il est chargé de la police. Le luáng-phëng, ou gardien du code des lois ; quand on rend la justice, c’est lui qui lit l’article des lois touchant le procès en question. Le khan-khuëng, qui est comme le prévôt, il commande les satellites. On comprend tous ces officiers et plusieurs autres, qu’il serait trop long d’énumérer, sous la dénomination générale de kromakan. Les gouverneurs de province n’ont droit de juger que les causes peu importantes, et, pour toutes les causes majeures, ils sont obligés de faire conduire les parties au grand tribunal du roi.

Chacun des grands princes constitués en dignité a son tribunal, ses juges et ses officiers qu’on appelle chang-vang ; mais, de même que les