La doctrine de grammairiens aquitains se propage.
Ainsi, ce qu’on pouvait, prendre pour l’erreur passagère de quelques lettrés devient la tradition de plusieurs siècles. Nous verrons la doctrine secrète des rhéteurs aquitains passer la mer, se propager dans les monastères d’Irlande et d’Angleterre, et, après avoir traversé les temps barbares, venir expirer à la lumière du moyen âge. Ou plutôt, en y regardant de plus près, nous ne verrons jamais finir ce travers de l’esprit humain, ce goût des raf-
l’auteur des soixante-dix livres sur la Versification : « Virgilius item libro quem Paedagogus praeetitulavit, cujus principium est
Carmina si fuerint, te judice, digna favore,
Reddetur titulus purpureusque nitor.
Bède, de Orthographia (édit. Putsch, p. 2345 a Sol in utroque
numéro declinatur. Sed singulariter sol ipsum luminare signifient
ut soles ipsos dies nominamus, in quibus sol totum illuminat potum.
Nonnuli tamen veterum ipsa soles nominavere, sicut
Horatius exorsus est, « Soles meos omni ecclesiae: vestrae commendo».
Le même passage se retrouve dans l'Epitome VIII p. 156. Le même faux Horace est cité plusieurs fois par Virgile,
p. 62. 80, 155. Je dois ce rapprochement aux obligeantes communications
de M. Marty-Laveaux, qui a soutenu à l’École des Chartes
une thèse remarquable sur Virgilius Maro, le grammairien
Osann, Beitraege, t. II, p. 131, cite un passage considérable du
manuscrit de Clemens, conservé à la bibliothèque de Berne, et
Indiqué dans le catalogue de Sinner, p. 545 c’est un extrait de
Virgile, Epistol., p. 14 ; plus loin, Clemens nomme Virgile :
« Virgilius multi adverbia de conjunctivis faciunt, ut ergo pro
saepe ponant, etc. C’est en effet le texte de Virgile, Epitome ,
p.146.
Cf. Gregor, Turon., Praefatio « Philosophantem rhetorem intelligent pauci,
loquentem rusticum multi.» S. Audoenus Praefatio ad
vitam S. Eligii. Cf. Virgil., Epist., p. 14 <« Non legit, qui non
legit Ciceronem. »
Frédégaire, Hist. epitomat., 2 « Quod prius Virgilii poetae narrât
historia » x M. Quicherat, dans la savante dissertation citée plus
haut, croit retrouver ici le Virgile de Toulouse.
