Saxons : ils sont parvenus dans une vallée étroite et inégale vis-à-vis des gorges de Trosach; c’est là que les cavaliers et les fantassins font une halte, pendant que les archers s'engagent dans le défilé pour en explorer les détours dangereux.
Soudain un cri s’élève, si terrible qu’on eût dit que tous les rebelles bannis du ciel venaient de répéter le défi de l’enfer.
— Semblables a ces tourbillons de chaume léger qu’emporte le souffle des vents, les archers reparaissent en désordre dans le vallon; ils fuient le trépas inévitable; leurs cris de terreur se mêlent aux menaces de ceux qui les poursuivent; derrière eux flottent les panaches et les plaids des montagnards qui agitent leurs larges claymores et les serrent de près. Vainqueurs et fuyards, tous se pressent pèle-même ! Comment les lances des Saxons soutiendront-elles le choc de ce torrent?
— Baissez vos lances, s’écrie Mar, baissez vos lances; repoussez amis et ennemis.
— Telle que des roseaux courbés par le souffle de l’orage, cette foret de lances est soudain abaissée; les soldats serrent leurs rangs et attendent de pied ferme le choc qui les menace. — Nous réduirons ces sauvages montagnards, dit le comte, comme leur tinchel[1]dompte les bêtes fauves! ils arrivent avec l’impétuosité d’un troupeau de daims; comme eux, ils retourneront plus dociles dans leurs forets!
— Le clan d’Alpine se précipite comme un torrent écumeux entraînant devant lui les débris des archers. Les montagnards brandissent sur leurs têtes leurs épées qui
- ↑ Des chasseurs entourent une grande étendue de terrain, et, rétrécissant peu à peu le cercle, rassemblent au milieu d'eux de nombreux troupeaux de daims, qui font d'inutiles efforts pour rompre le tinchel. Voyez les détails de celle chasse dans Waverley. — Ed.
