Page:Novalis - Les Disciples à Saïs, 1914, trad. Maeterlinck.djvu/291

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
FRAGMENTS

Toute illusion est aussi essentielle à la vérité que le corps à l’âme. L’erreur est l’instrument nécessaire de la vérité. De l’erreur, je fais la vérité. Toute transition commence par l’illusion. Je mets hors de moi ce qui est en moi, je crois que ce que je fais est arrivé. Croire est l’opération de l’illusion, la base de l’illusion. Toute science dans l’éloignement est foi. L’idée hors de moi est chose. Toute science commence et finit dans la foi. Extension du savoir est extension du domaine de la foi. Le moi croit voir un être étranger, par approximation de celui-ci naît un autre être intermédiaire — le produit, ce qui appartient au moi, et ce qui en même temps semble ne pas lui appartenir — les résultats intermédiaires du processus sont la chose principale — la chose devenue ou faite par hasard est la chose qu’on avait en vue, renversée.

De même que toutes les connaissances s’enchaînent, de même toutes les non-connaissances s’enchaînent aussi. Qui peut créer une science, doit aussi pouvoir créer une non-science. Qui peut rendre une chose compréhensible doit aussi pouvoir la rendre incompréhensible. Le maître doit pouvoir produire de la science et de l’ignorance.

Quand le caractère d’un problème donné est