la Norvège se soit trouvée faire corps avec la Suède vis-à-vis d’autres puissances.
Tout au contraire, il a toujours été reconnu que chacun des royaumes séparément peut agir comme personne juridique internationale et conclure de son propre chef des traités avec les puissances étrangères.
Dans les cas où les intérêts des deux royaumes ont absolument concordé, par exemple, pour les traités purement politiques, ils ont habituellement agi de concert.
Par contre, lorsque l’un des royaumes a eu des intérêts spéciaux à sauvegarder, il a été seul — surtout pendant ces dernières années — à conclure le traité. C’est ainsi que la Norvège et la Suède ont un grand nombre de traités spéciaux avec les puissances étrangères, par exemple plusieurs traités de commerce et de navigation, des traités de frontière, des traités d’extradition et autres.
L’administration des Affaires étrangères, elle aussi, est dans une certaine mesure, séparée pour chacun des royaumes unis, et sur ce domaine — dans tous les cas sauf pour la politique étrangère proprement dite — la communauté n’existe qu’au point de vue de la forme.
Il y a lieu de remarquer spécialement que, dans chaque cas, ce sont les autorités d’État de chacun des deux royaumes qui seules peuvent décider si un traité doit être conclu. Le ministre des Affaires étrangères suédois et les ministres plénipotentiaires n’ont pas le droit, sans y être expressément autorisés par l’autorité gouver-
