notes 749
légende, ou par-dessus sa légende, si j'ose dire. Il serait peu moral que ce roman bien fait, d'un romanesque fondé sur la réalité sans le réalisme, ne connût la fortune qu'à cause du bruit fait autour de sa naissance irrégulière. Au Lion tranquille est un enfant naturel de la littérature. Mais c'est la mère qui fait des façons pour le reconnaître. Quant au père, que n'a-t-il pas pour attirer des protecteurss à ce fils costaud et coquet : un digne ouvrier, ancien apache, écrivant une histoire d'apaches ! Après le nègre de 1921. qui « continuerait » mieux que le voyou devenu typographe rangé ?
Mais Marmouset a vraiment plus pour réussir. Et d'abord, il n'y a pas d'apaches ! Combien je vous remercie, Marmouset, de me prouver que j'avais vu droit, en faisant dire à votre Jacquot devenu bistrot en 1922, quelque chose d'égal à ce propos de mon bistrot de 19 12 : « Il n'y a pas d'apaches, il n'} T a que des jeunes gens mal élevés qui s'amusent. » Marmouset picaresque n'est pas responsable de la légende du repenti bon salarié. (Cf. Comédies et Proverbes, de M me de Ségur). Jamais on n'avait si justement employé l'argot. M. Boyer, le savant direc- teur de l'Ecole des Langues Orientales, argotisant éminent, rangera ce bouquin auprès du trop méprisé Journal de Nénesse, de Nonce Casanova. Souhaitons que M. Jean Variot écrive un second article généreux pour engager à lire de tels ouvrages les magistrats si ignorants de la psychologie du faubourg. Les magistrats eux-mêmes auraient de l'indulgence pour Marmouset. Pourquoi ? Marmouset reste dans « son mitan ». Il ne commet pas la faute d'indiquer par où ce « mitan » peut « grouper » les autres « mitans », le corridor secret par où les catégories d'indi- vidus (ignorons les classes) se pénètrent, se fondent, s'altèrent, s'allient... ça, c'est le secret de plus d'un succès limité. Mar- mouset peut tirer à cent mille sans inquiéter personne. Déjà... Avec quelle joie certain reporter « littéraire » le jette dans les jambes de Carco, son camarade de promotion.
ANDRÉ SALMON
��* *
��GÉRARD ET SON TÉMOIN, par Paul Brach (Editions de la Nouvelle Revue Française).
M. Paul Brach expose dans son livre le cas d'un raté. Gérard
�� �
