578 LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE
nostalgie, pauvre sioniste, l'y faire périr de candies et de vrais chardons écossais. La conversation, ingrate avec le nonce, qui m'indiquait par leur nom biblique les héros du lever du rideau, Gad, Architophel, et Achanaas, le fut moins avec Mrs Barfield, qui habitait le village depuis trois mois, et ne savait au contraire de Jésus, de Véronique ou des apôtres que leurs noms de paysans. Je pus grâce à elle constater que Strossmayer (c'était Ponce Pilate) se lavait vraiment les mains dans une bouteille d'eau du Jourdain offerte par Mrs Barfield, que le père Wolf s'était piqué à la couronne d'épines en la portant et qu'il saignait ; que Zwang tenait mal ses trente deniers et allait sûrement les perdre ; et j'obtins pour toujours ma traduction allemande de la Bible, quand, celui qu'elle appelait Anton Lang ayant soupiré sur la croix et rendu le dernier soupir, celle qu'elle appelait Maria Lang, sa mère, justement s'étant écroulée de malheur, Melchior Breitsamer, le disciple aux cheveux d'or soutenant Paala Rendl, celle qui devait abor- der un jour aux Saintes-Mariés avec Bertha Veit et Liesl Ohlmûller, soudain, au milieu des cris et des tempêtes, quand Meyer, le simple Meyer, du haut de ses cieux, appela son fils Miller à sa droite, s'entoura de ses séraphins Zwick, Mayr, Zwinck et de la main caressant sa barbe blan- che, de l'œil faisant un signe d'intelligence au nonce, fou- droya, car ils commençaient à s'agiter bruyamment avec leur cent trente démons, Julius Freysing et Kurt Eber- lein.
La tribu sainte d'Oberammergau n'était pas sortie intacte de la guerre. Les mobilisés avaient dû, malgré les démar- ches du bourgmestre, laisser couper pour la première fois de leur vie leurs chevelures ; sur les bras nus demeuraient les marques du vaccin antityphique, anticholérique, antité- tanique, et il apparaissait que les Amalécites avaient sévi sur la région. Aux portes du bourg, des gaillards armés d'arcs et de javelots montaient la garde, car les mineurs voisins de Peissenberg menaçaient d'interrompre par la force
�� �
