(Chœur polyphonique — interrompu.)
Méé! Méé!
(Une flèche^ puis une autre vole au travers de la scène^ fuite éperdue des Satyres,)
Maintenant j’ai les deux pieds à terre^et je défie les dieux !
Il est sauf et, bien sûr, la première chose à faire est de blasphémer.
Elle se retire à l'écart.
Entre MÉNÉLAS, l'arc au dos, tenant de la main droite une épée et de la main gauche la main d'une une femme voilée, HÉLÈNE.
Dieux ! ce n'est donc pas assez d’avoir déchaîné tous les éléments ensemble contre moi,
Et si ce coup de foudre par le travers de Syra, qui a fait de mon mât une écharde ne nous a pas coupés en deux, c’est pas la faute de celui qui l'a ajusté !
Il faut encore vous moquer de moi !
Ce matin voilà le bateau contre le vent sans
