— « Le vent a changé », dit l’un des voyageurs, en s’arrêtant pour respirer longuement. « Mieux vaut, je pense, nous installer immédiatement et laisser passer cette bourrasque. D’ailleurs, je crois bien que nous avons perdu notre chemin, car à l’heure qu’il est, nous devrions être rendus à la bourgade des Hurons. »
— « C’est aussi mon idée », reprit son compagnon ; « mais pour ce que cela est gai de passer la veillée de Noël blotti dans un trou de neige, j’aime autant différer un peu ce plaisir. Marchons, au moins, tant que nous pourrons suivre un sentier. Quelle fatalité que ce contretemps ; voilà ma petite célébration manquée. Je me proposais trop de plaisir à faire cette bonne surprise au Père Joseph. Le sort en est jeté, maintenant, le vin sera en retard et nous n’aurons pas de réveillon ».
— « Ah ! bien, mon ami, si c’est la cave du Père Le Caron qui excite tes regrets,
