Cette page a été validée par deux contributeurs.
Lettre XXXIII (XXXI de 1721 1re , XXV de 1721 2e ).
Lettre XXXIV (XXXII de 1721 1re , XXVI de 1721 2e ).
Les deux éditions, 1721, donnent Rica à Ibben;
1754 : Usbek à Ibben. Même contexte.
Lettre XXXV (XXXIII de 1721 1re , XXXIII de 1721 2e ).
Vivement incriminée dans la brochure du père Gaultier, 1751 : Les Lettres persanes convaincues d’impiété.
« Ali qui était le plus beau de tous les hommes. » Expressions d’un psaume qu’on applique au Messie.
Lettre XXXVI (XXXIV de 1721 1re , XXVIII de 1721 2e ).
« Dispute la plus mince qu’il se puisse imaginer. »
1721 1re : « qui se puisse imaginer. »
Lettre XXXVII(XXXV de 1721 1re , XXIX de 1721 2e )
Louis XIV avait en 1713 75 ans ; il régnait depuis soixante-dix.
Le ministre de 18 ans : peut-être Barbezieux, fils de Louvois, ministre à 23 ans, mort 1701 (?).
La maîtresse de 80 ans : la Maintenon.
« nous n’avons point d’exemple dans nos histoires. »
1721 1re : « d’exemples. »
Lettre XXXVIII (XXXVI de 1721 1re ,? XXX de 1721 2e ).
Lettre XXXIX (XXXVII. de 1721 1re , XXXI de 1721 2e ).
« qui a fait le pélerinage de la Mecque. »
1721 1re : « à la Mecque. »
« que la nature de la femme ne cessât d’être immonde, et que le membre viril ne fût livré à la circoncision. »
1721 2e Marteau : « que la femme ne cessât d’être immonde et que l’homme ne fût livré… »
