Cette page n’a pas encore été corrigée
91
LETTRE XVI.
LETTRE XVI.
USBEK AU MOLLAK MEHEMET ALI,
GARDIEN DES TROIS TOMBEAUX [1].
A COM.
Pourquoi vis-tu dans les tombeaux, divin mollak ? Tu es bien plus fait pour le séjour des étoiles. Tu te caches, sans doute, de peur d’obscurcir le soleil : tu n’as point de taches comme cet astre ; mais, comme lui, tu te couvres de nuages.
Ta science est un abîme plus profond que l’océan : ton esprit est plus perçant que Zufagar, [2] cette épée d’Hali, qui avait deux pointes : tu sais ce qui se passe dans les neuf chœurs des puissances célestes : tu lis l’Alcoran sur la poitrine de notre divin prophète ; et, lorsque tu trouves quelque passage obscur, un ange, par son ordre, déploie ses ailes rapides, et descend du trône, pour t’en révéler le secret.
- ↑ Les trois tombeaux sont ceux de Fatime et de deux saints personnages de sa famille.
- ↑ Zufagar ou Zoulfekar est un sabre à deux lames qu’Ali reçut de Mahomet. Il fut religieusement conservé dans la maison des califes jusqu’au moment où un des descendants d’Abdoullah II le brisa à la chasse. Il est encore représenté aujourd’hui sur les pavillons de la marine ottomane. (Note de l’édition Dalibon. Paris. 1820.)
