Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/202

LXXIX

DE LA DAME

QUI FIT .III. TORS ENTOR LE MOUSTIER

[par rutebeuf]

Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 305 v^o à 306 v^o,
1593, fol. 61 v^o à 62 v^o,
et 1635, fol. 14 v^o à 15 v^o.^[1]

1
Qui fame vorroit^[2] decevoir,
Je li fais bien apercevoir
Qu’avant decevroit l’Anemi,
Le deable^[3], à champ arrami,
5Cil qui fame viaut justisier.
Chascun jor la puet combrisier
Et l’endemain rest tote saine
Por resoufrir autretel paine^[4] ;
Mès quant fame a fol debonere
10Et ele a riens de lui afere,
Ele li dist tant de bellues
De trufes et de fanfelues^[5]
Qu’ele li fet à force entendre
Que li cieus sera demain cendre.
15Ainsi^[6] gaaigne la querele.
Jel di por une damoisele
Qui ert fame à un escuier,
Ne sai Chartain ou Berruier.

1. LXXIX. — De la Dame qui fit .III. tors entor le moustier, p. 192.

   A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 305 v^o à 306 v^o.

   B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1593, fol. 61 v^o à 62 v^o.

   C. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1635, fol. 14 v^o à 15 v^o.

   
   

   Publié par Barbazan, I, 48 ; par Méon, III, 30-35 ; par Ach. Jubinal, Œuvres complètes de Rutebeuf, 2^e  éd., II, 105-112, et traduit par Legrand d’Aussy, II, 315-321.

   
   

2. Vers 1 — B, vorroit fame.
3. 4 — A, C, Au deable.
4. 8 — B, poine.
5. 12 — B, fafelues.
6. 15 — A, Issi.