Page:Molière - Édition Louandre, 1910, tome 1.djvu/694

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Marphurius

Seigneur Sganarelle, changez, s’il vous plaît, cette façon de parler. Notre philosophie ordonne de ne point énoncer de proposition décisive, de parler de tout avec incertitude, de suspendre toujours son jugement ; et, par cette raison, vous ne devez pas dire, je suis venu, mais, il me semble que je suis venu.

Sganarelle

Il me semble ?

Marphurius

Oui.

Sganarelle

Parbleu ! il faut bien qu’il me le semble, puisque cela est.

Marphurius

Ce n’est pas une conséquence, et il peut vous le sembler, sans que la chose soit véritable.

Sganarelle

Comment ! il n’est pas vrai que je suis venu ?

Marphurius

Cela est incertain, et nous devons douter de tout.

Sganarelle

Quoi ! je ne suis pas ici, et vous ne me parlez pas ?

Marphurius

Il m’apparaît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle ; mais il n’est pas assuré que cela soit.

Sganarelle

Hé ! que diable ! vous vous moquez. Me voilà, et vous voilà bien nettement, et il n’y a point de « me semble » à tout cela. Laissons ces subtilités, je vous prie, et parlons de mon affaire. Je viens vous dire que j’ai envie de me marier.

Marphurius

Je n’en sais rien.

Sganarelle

Je vous le dis.

Marphurius

Il se peut faire.

Sganarelle

La fille que je veux prendre est fort jeune et fort jolie.

Marphurius

Il n’est pas impossible.