contre l’autre. Nous avons souffert ensemble le calme, qui est le fléau des marins, et nous avons ensemble bravé la tempête, sans parler du fer de l’ennemi, qui, par une grâce spéciale de sainte Barbe, ma bonne patronne, n’a jamais fait plus d’impression sur moi que le bourdonnement des moucherons.
— Vous n’avez donc pas toujours été attaché au saint-office ? demanda le jeune Belge après s’être assis à côté de l’alguazil, car il sentait la nécessité de se prêter à la circonstance, et il faisait volontiers pour sauver le père de Marguerite ce qu’il n’eût peut-être pas voulu faire pour son propre salut.
— Par la croix verte et par la sainte bannière ! répartit le familier de l’inquisition, j’ai fait plus d’un métier, mon gentilhomme ! et s’il fallait vider autant de bouteilles que… Mais ne parlons pas de cela, et permettez-moi de boire au succès de vos amours !
En achevant ces mots il remplit son verre jusqu’aux bords et le vida d’un seul trait ; puis il reprit, en essuyant ses moustaches. : Croiriez-vous bien, mon cavalier, que moi qui trinque ici de si bonne amitié avec ce vieux pilote j’ai manqué de l’arrêter tantôt et de le jeter dans un cachot, d’où peut-être il ne serait jamais sorti ? Ha ! ha ! ha ! l’aventure est plaisante ; verse-moi encore une rasade, mon vieux, pour prouver que tu ne gardes pas rancune. Monseigneur, à votre santé !… Voici, mon gentilhomme, comment la chose est arrivée. Le
