édition, moins rare que l’originale, est plus estimée.
2e In Ciceronis quam plurimos locos castigationes, Paris, 1557, in-8o. Ce petit ouvrage se trouve joint ordinairement au précédent.
3e Admonitio de abusu linguœ graecœ in quibusdam vocibus quas latina usurpat, H. Steph., 1565, in-8o. Almeloveen en cite une édition de 1573. Guill. Koloff en a donné une avec les notes de J. H. Kromayer, Berlin, 1736, in-8o.
4e Fragmenta poetarum veterum latinorum, quorum opera non extant, H. Steph. 1564, in-8o ; rare.
5e Dictionarium medicum, vel expositiones vocum medicinalium, H. Steph. 1564, in-8o.
6e Introduction au Traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes, ou Traité prèparatif à l’apologie pour Hérodote, 1566, au mois de novembre, petit in-8o de 572 pages, édition originale, rare et recherchée, et la seule des anciennes éditions dont le texte n’a pas été altéré. Sallengre, dans ses Mémoires de littérature, t. 1er, indique les marques qui peuvent servir à la faire reconnaître, et donne la liste de douze autres éditions imprimées jusqu’en 1607. Le Duchat en publia une nouveller la Haye, 1735, 3 vol. petit in-8o, avec des remarques qui lui assurent la supériorité sur toutes les autres, aux yeux des personnes pour qui la rareté d’un livre n’en est pas le premier mérite. Sallengre prouve très bien que cet ouvrage n’a jamais été condamné juridiquement, et que Henri Estienne ne s’en étant point nommé l’auteur, on doit ranger tout ce qu’on dit de sa fuite dans les montagnes de l’Auvergne au nombre de ces fables qui, pour être souvent répétées, n’en ont pas plus de fondement.
7e Traité de la conformité du langage français avec le grec, sans date, in-8o, première édition, très recherchée, à raison des suppressions qu’a éprouvées la suivante, Paris, 1569, in-8o ;
8e Artis typographicœ querimonia de illitteratis quibusdam typographis, 1569, in-4o. Almeloveen et Maittaire ont inséré ce petit poëme dans les ouvrages qu’ils ont publiés sur les Estienne (voy. à la fin de l’article ESTIENNE Henri III). Lottin l’a réimprimé avec une traduction française, Paris, in-4o. On trouve dans cette réimpression la Généalogie des Estienne, depuis l’an 1500.
9e Epistola qua ad multas multorum amicorum respondet de suae typographiae statu, nominatimque de suo Thesauro linguae gaecae, 1569, in-8o, réimprimée par Almeloveen et Maittaire ;
10e Comicorum graecorum sententiae, id est, gnomae versibus latinis redditae, H. Steph., in-24 ;
11e Epigrammata graeca selecta ex Anthologia interpretata ad verbum et carmine, H. Steph., 1570, in-8o ;
12e Thesaurus graecae linguae, H, Steph., 1572, 4 vol. in-fol. On y joint : Glossaria duo e situ vetustatis eruta, ad utriusque linguae cognitionem et locupletationem perutilia, H. Steph., in-fol. Ces glossaires ont été réimprimés à Londres en 1812, à un très petit nombre d’exemplaires. Maittaire croit qu’Estienne a donné une nouvelle édition du Thesaurus, sans cependant en pouvoir fixer la date précise. Le rédacteur de l’article de cet illustre imprimeur, inséré au tome 36
EST
des Mémoires de Nicéron, pense au contraire qu’Estienne s’est contenté de supprimer le frontispice des exemplaires qui lui restaient en magasin, et de le remplacer par un nouveau feuillet, portant une épigramme contre Scapula, dont le plagiat lui occasionnait une perte considérable. Cependant Brunet, qui a examiné un grand nombre d’exemplaires de cet ouvrage, avec le premier et le second frontispice, partage l’opinion de Maittaire sur l’existence d’une seconde édition. On peut donc- regarder ce fait comme éclairci (1) [1]. Chacun connaît l’excellence de cet ouvrage d’Estienne ; mais les mots s’y trouvent rangés, non dans l’ordre alphabétique, mais par les racines et leurs dérivés ; l’usage en est peu commode, parce que beaucoup de racines sont contestables ; d’ailleurs une foule de mots y sont omis et ne se trouvent que dans l’Index alphabétique du 4e volume, de sorte que les recherches sont difficiles (voy. J.-C. DIETERICH).
13e Virtutum encomia, sive gnomae de virtutibus, etc., H. Steph., 1575, in-12 ;
14e Francofordiense emporium, sive francofordienses nundinœ, 1574, in-8o. Ce recueil est peu commun.
15e Discours merveilleux de la vie et départements de la reine Catherine de Médicis, 1575, in-8o. Cette satire violente est généralement attribuée à Henri Estienne. Elle a été réimprimée plusieurs fois, et insérée dans des recueils de pièces relatives à l’histoire de France, Un écrivain protestant la traduisit en latin, sous ce titre : Legenda sanctae Catharinae mediceae, 1575, in-8o. La Caille, compilateur peu réfléchi, dit que la vie de Catherine de Médicis fut un des ouvrages pour lesquels Estienne reçut une récompense du roi. On ne connaît pas d’autre vie de cette reine que celle qu’on vient de citer ; et si Estienne l’eût avouée, il est probable qu’elle lui aurait valu autre chose qu’une récompense.
16e De latinitate falso suspecta escpostulatio, necnon de Plauti latinitate dissertatio, H. Steph., 1576, in-8o. Cet ouvrage est dirigé contre les écrivains qui affectaient de n’employer que des termes pris des ouvrages de Cicéron, et qu’on nommait pour cette raison Cicéroniens.
17e Pseudo-Cicero, dialogus, in quo de multis ad Ciceronis sermonem pertinentibus, de delectu editionum ejus et eautione in eo legendo, 1577, in-8o ;
18e Schediarmatum variorum, id est, observationum, emendationum, expositionum, disquisitionum, libri tres, 1578, in-8o. Ces trois livres portent les noms des trois premiers mois de l’année ; on y en joint trois autres, qui parurent en 1589, Cette seconde partie est la plus rare ; Gruter a inséré cet ouvrage dans le supplément du tome 5 de son Thesaurus
(1) MM. Barker et Yalpy, Anglais, ont publié depuis une nouvelle édition du Trésor yree de H. Estienne. Ils ont fondu les suppléments donnés par Estienne, et lis ont augmenté l’¢•uvrage d’une ioulc de mots et de remarque : critiqua. MM. Hue, Guillaume et Louis Dindnrf en ont entrepris plus récemment, avec le concours d’un certain nombre de savants, une nouvelle édition imprimée par MM. Firmin Didot et augmentée du nnuvellos notes, Un a rangé les mots par ordre alphabétique. Cette publication importante, commencée on lB8l, petit in-fol. i dt-ux colonnes, n’est pas encore terminée actuellement (18661. 50 livraisons ont paru. la 49 premières forment 7 volumes campleta. La. û0° ouvre le tome 6. La lettxn • est commencée. Z.
- ↑ (1) MM. Barker et Valpy, Anglais, ont publié depuis une nouvelle édition du Trésor grec de H. Estienne. Ils ont fondu les suppléments donnés par Estienne, et ils ont augmenté l’ouvrage d’une foule de mots et de remarques critiques. MM. Hase, Guillaume et Louis Dindorf en ont entrepris plus récemment, avec le concours d’un certain nombre de savants, une nouvelle édition imprimée par MM. Firmin Didot, et augmentée de nouvelles notes. On a rangé les mots par ordre alphabétique. Cette publication importante, commencée en 1831, petit in-fol. à deux colonnes, n’est pas encore terminée actuellement (1855). 50 livraisons ont paru. Les 49 premières forment 7 volumes complets La 50e ouvre le tome 8. La lettre est commencée. Z.
