L’ORIGINE DU NOM DES SŒURS GRISES
On m’écrivait, récemment des États-Unis, pour me prier de relever une vilaine calomnie qui s’étalait dans l’Appelton’s Canadian Guide et qui, au dire du correspondant, avait dû germer dans le cerveau de quelque francophobe.
Il s’agissait de l’origine du nom de sœurs Grises donné aux membres de la communauté fondée par la vénérable mère Youville.
Voici le passage en question :
“The famous Grey Nunnery founded in 1738 is not a convent but a hospital under the management of the Grey Nuns. According to Murray’s Guide to Montreal :
“The Name “Grey Nuns” was first given them in derision. The malicious reports circulated against the ladies, especially that of furnishing the Indians with alcohol and making too free a use of it themselves gave use to the epithet “Sœurs Grises” the word grise bearing a double meaning in French, viz : A grey
