Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VIII
PRÉFACE
naires, afin de rendre ces récits plus compréhensibles aux étrangers ou à la jeunesse du pays. Ces notices et ce vocabulaire complètent l’ouvrage et lui donnent une plus grande valeur documentaire.
Un dernier mot. Ce livre n’est pas une collection de tous les contes publiés au Canada, c’est un choix fait époque par époque, de certaines productions qui m’ont paru plus caractéristiques que les autres.
Ai-je réussi ? Je le croirai volontiers, si ce recueil fait défiler sous les yeux la théorie des êtres surnaturels du pays, s’il évoque le tableau de plusieurs scènes de mœurs disparues, et de telle façon que les lecteurs en restent charmés.
E.-Z. MASSICOTTE.
