Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
79
DE MARIE DE FRANCE.
Iluec fu-il trop cuveiteus.
En l’iaue saut, sa buche ovri,
E li fourmages à li chéi[1],
E umbre vit, è umbre fu,
E sun formage en ot perdu.
MORALITÉ.
Pur ce se deivent castier[2]
Cil ki trop voelent coveitier,
Ki plus coveite que sun dreit
Par li méismes se déçeit ;
Kar ce k’il a pert-il suvent
E de l’autrui n’a-il talent.
- ↑ Lui échappa, du verbe choir, tomber, cadere.
- ↑ Instruire, donner des avis, et non châtier, corriger, castigare.
- ↑
Qui plus covoite qu’il ne doit
Sa covoitise le deçoit.
