Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/407

395

DE MARIE DE FRANCE.

Qu’en la teire voist cunverser
Où la Gent le veulent amer.
E se jeo, fet-il, ne la truis ?
Conselliez moi quel part jou puis
Aler è séjurner lunc-temps.
^[a]Li Produm respunt par grant sens,
Va dunc, fet-il, è si me crei
Où gens aient paor de tei.
E se terre ne puis truver
U l’um ne me voelle duter ?20
Dunques li respundi li viex hum,
Va là où pas ne te dute Hum^[1].
E se jeo ne la puis venir
Quel part irai teire tenir ?
Va là où nul hume ne voies^[2],
Que nus ne sace où tu soies.

MORALITÉ.

Par cest essenple vus veult semundre

1. Cil li respondi par grant sens.

1. Allez alors où l’on ne vous craindra pas.
2. Rendez-vous donc dans le pays où vous ne trouverez personne, et où tous serez sûr que personne ne vous trouvera.