Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/381

371

DE MARIE DE FRANCE.

S’il va sun fust appareillant^[1].
Un grant mail a el chief devant^[2]
Se il le fait vers nus venir
^[a]Le mal en purrons bien sentir ;
Mix est que nus nus enfuiuns.
^[b]Dunc li respundi li Foouns,30
Ne fuirai pas devant qu’il traie,
Qu’ele aventure ke g’en aie^[3].

MORALITÉ.

En répruvier dist-hum suvent
Qe Fox ne crient desi qu’il prent ;
Qant Fox ne ve. t creire le saige
^[c]Suvent en puet aveir damaige.

1. S’il veut apprêter son arc.
2. Une grande baguette est placée devant sa tête, c’est-à-dire l’arc et la flèche.
3. Et quelque chose qui m’en arrive.

1. Biens en porrions le mort sentir.

2. Si respondi li siens Favons.

3. Si li pert c’est par son ostraige.