Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/379

369

DE MARIE DE FRANCE.

---

FABLE XCII.

De la Biche et sun Foon^[1].

Une Bisse chastieit jà^[2]
Un sien Foon qu’ele mena
^[a]Cum se deveit des Ciens garder,
E des Vénéours desturner ;
Del’ Leu que il ne l’encuntrast
^[b]Qu’il ne l’océist è menguast.
Si cum aleient ainsi parlant
Si unt wéu un Hum errant ;
Arc purteit, sajette, bouzuns^[3].

1. La Fontaine, liv. VI, fab. v. Le Cochet, le Chat et le Souriceau.
   Le Grand d’Aussy, Fabliaux in-8^o, tom. IV, p. 179.
2. La Biche instruisoit son fils qu’elle menoit avec elle.
3. Il portoit un arc, de petites flèches et des grosses. Le bouzon ou boujon étoit une grosse flèche à tête quarrée.

Variantes.

1. Ke il se dut des Kiens garder.

2. Qui ne l’ochesist et manjuat.