Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/345

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
325
DE MARIE DE FRANCE.

[a]U batel entrent ambedeus[1].10
De la terre sunt eslungié,
Li Leus a le Vilein proié
[b]Que li désist que il fera :
E li Vileins li cumanda
Qe treiz paroles de saveir
Li déust dire à sun poeir[2].
Jeo vulentiers, li Lox respunt[3] ;
Adunc dréça la teste à-munt[4].
Bien fait qui bien fait, ce savez[5] ?
Dist li Vileins, c’est véritez.20
Qant il orent un poi alez,
Si li a le Vilains rouvé[6]
Qe voir désist ; et il retret
Qe mult fait pis qui si ne fet[7].

  1. Tous les deux.
  2. Pouvoir, volonté, choix, plaisir.
  3. Avec plaisir.
  4. En haut ad montem.
  5. Bien travaille celui qui fait le bien.
  6. Prié.
  7. Celui qui ne pratique pas le bien agit mal.
Variantes.
  1. Li basteax les porte ambedeus.

  2. Qu’il lui déist com il fera
    Et cil alors li demanda.