Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/318

298

POÉSIES

Dedenz sa cort encaanez^[1],30
Cil l’ochist tut esne-le-pas^[2],
Ainc ne garda armes ne dras.
Le Lions à-tant s’en départ,
E li Vileinz cui moult iert tart
Qu’il s’en fuissent d’illec turné
^[a]En la gastine sunt entré^[3].
Parmi les landes trespassèrent
Un autre Liun encuntrèrent ;
A chestui dist qu’il fait desroi^[4]
Qant maine le Vilein od soi40
Qui set la fosse aparailler,
Là ù il purreient trabuskier^[5].
Autresi firent si parent
Jà l’ocirra s’il li consent ;
^[b]Li Liuns dist qu’il se gardast
Ne soffrereit qu’hum le tuchast,
Car il est od mei venus là.

1. En la gaudine sont alé.

2. Li Lyon dist qu’il l’escharnist,
   Ne soffriroit qu’il l’ochesist,
   Por nule riens ni penssast jà,
   Li Vileinz moult l’en mercia.

1. Enchaîné.
2. Sur-le-champ.
3. Désert, solitude, lieu inculte.
4. Faute, indiscrétion, sottise.
5. Le surprendre, le faire tomber.