Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
209
DE MARIE DE FRANCE.
FABLE XLI.
Dou vilain qui od sa Fame vit aler son Dru[1].
D’un Vilein woil ci recunter
Qui od sa Fame vit aler
Vers la forest sun Dru od li[2],
Après currut, mès cil s’enfui
Si s’est dedenz le bois muciez[3] ;
Si s’en returne tuz iriez[4],
Sa Fame laidi et blasma[5],
E la Dame li demanda
Pur qu’il palloit ensi vers li[6],
E sun Barun li respundi
Que il ot véu sun Léchéur[7]
Qi li fist hunte et deshonur,
- ↑ Le Grand d’Aussy, Fabliaux in-8o, tom. III, p. 122.
- ↑ Dru, amoureux, amant, galant.
- ↑ Muciez, caché, d’amicire,
- ↑ Iriez, en colère, fâché, iratus,
- ↑ Il maltraita et outragea sa femme.
- ↑ Quelles étoient les raisons qui le faisoient ainsi agir envers elle.
- ↑ Libertin, galant d’une femme mariée, luxuriosus.
