Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/163

151

DE MARIE DE FRANCE.

^[a]Qant l’Ostoir à Roi choisisismes.
Qui nus ocist de jur en jur ;
Mix nus venist que sanz Seingnur^[1]
Fussiens tuz tant, qu’aveir cestui,
^[b]Ainz nus gardiiens nus de lui,
Ne dutions riens fors son agait^[2] ;
Puis ke nus l’awomes atrait^[3]
A il tut fait apertement^[4],
Ce ke ainz fist céléement^[5].20

MORALITÉ.

Ceste essample dist à plusurs
Qui coississent les maus Segnurs ;

1. Mieux vaudroit que nous fussions encore sans seigneur que d’avoir celui-ci.
2. Nous n’avions qu’à nous garantir des embûches qu’il pouvoit nous tendre.
3. Attiré, accueilli.
4. Ouvertement, sans détour, apertè.
5. En cachette, secrètement, celatim.
   Variantes.

Variantes.

1. Qant nous à roi l’ostor choisimes.
   Autre version.
   Qant de l’Ostoir no roy fesismes.

2. Ainz nous gardienz moult bien de lui
   Nos ne doutiens fors son agait.