Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/136

124

POÉSIES.

^[a] En mois d’aoust è purchacier.10
Je chantai, feit-il, è déduiz^[1]
Les autres Bestes, mais ne truiz
K’il me voille guerreduner,
Pur ce m’estuet ensi aler ;
Dist la Fromiz, or chante à mei,
Par cele fei que jeo te dei ;
Melx fust que tu te purchacasses
En mois d’aoust è gaaignasses,
Ke venisses de freit murant
A mun wuis viande querant,20
Pur coi te dunrai-je à mengier^[2]
[b] Qant tu ne me pués mais aidier.

MORALITÉ.

Pur ce deffent que nus ne vive

1. Je chantois, dit-elle, et procurois du plaisir aux autres bétes ; et je n’en trouve pas une maintenant qui veuille me récompenser, c’est ce qui me procure le plaisir de vous voir.
2. Pourquoi te donnerois-je à manger, puisque tu se peux m’être utile en rien ?

Variantes.

En se maison n’a nul rechet
Pour che plus demourer ni puet.

1. Et en aoust toi pourchacier.

2. Quant tu a moi ne puez aidier.