Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome I.djvu/30

Cette page a été validée par deux contributeurs.
16
AVERTISSEMENT

édition donnée par M. Lalanne dans la collection de la Société de l’Histoire de France.

Les autres appendices de ce premier volume : la notice des manuscrits de l’Heptaméron ; la notice des éditions de l’Heptaméron, où nous avons seulement inséré le texte entier des deux préfaces de Claude Gruget & de Boaistuau, avec, pour ce dernier, la concordance de ses numéros & de ceux de l’ordre ordinaire ; la notice des manuscrits & des éditions des Poésies de la Reine de Navarre ; la notice d’un manuscrit composé pour elle, & la notice de quelques portraits originaux de la Reine de Navarre, sont l’œuvre de M. Le Roux de Lincy. Nous leur ajoutons seulement une note particulière & plus étendue sur l’édition de Berne, ce qui était nécessaire puisque cette nouvelle édition en reproduit l’illustration.

Nous avons dit que nous empruntions le texte de M. Le Roux de Lincy ; nous y avons cependant introduit une modification typographique qui a son importance. Dans les éditions anciennes, comme dans les manuscrits, il n’y a que peu ou point d’alinéas. Même quand une Nouvelle est très-longue, elle va tout d’une venue, sans arrêt ni repos. Nous l’avons, au contraire, partagée en alinéas selon le sens, & nous avons