Page:Machaut - Œuvres, éd. Hœpffner, I.djvu/59

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

entre A F-G et B D nous offre la garantie de la bonne leçon ; en cas de désaccord, A + BD prévaudront généralement contre F-G, F-G + BD contre A, A + F-G contre BD. Ce n’est là qu’une règle générale qui, comme toute règle, a ses exceptions. Pour l’orthographe, nous avons, comme pour le texte, suivi les manuscrits A et F-G datant de la seconde moitié du XIVe siècle et ayant été écrits du vivant du poète qui en a sans doute surveillé l’exécution. Nous n’avons pas tenté l’essai inutile et infructueux d’unifier la graphie de notre texte ; mais nous avons donné dans les variantes les graphies d’A ou de F-G, quand pour quelque raison nous avons cru devoir nous en écarter. Quant aux autres manuscrits, nous n’en donnons que les variantes de sens ; les particularités de leur orthographe seront relevées en détail dans la description que nous donnerons plus tard de ces manuscrits. C’est ailleurs aussi que nous présenterons le résultat de notre étude sur la langue du poète.