LE JUGEMENT DOU ROY DE NAVARRE 249
3248 Souvent, quant la mer le desvoie.
Or avint que la mer s'enfla
Pour le fort vent qui y souffla.
Si qu'elle en devint toute trouble 32 52 Pour le vent qui Tesmuet et trouble.
Leandus se tient a la rive,
Qui fort contre son cuer estrive :
Qu'Amours li enjoint et commande 3256 Et ses cuers, qu'a passer entende,
Et la plus belle de ce mont
Voit d'autre part qui Ten semont ;
Si que li las ne sot que faire, 3260 N'il ne voit goûte en son affaire.
Car il voit la mer si orrible
Que de passer est impossible ;
Et de sa tempeste et son bruit 3264 Toute la région en bruit.
Mais tinalment tant l'assailli
Amours, que en la mer sailli.
Dont briefment le convint noier ; 3268 Car a li ne pot forsoier.
Et certes, ce fu grans damages,
Car moult estoit vaillans et sages.
« Belle Hero ne scet que dire; 3272 Tant a de meschief, tant a d'ire, Qu'en nulle riens ne se conforte. Elle vorroit bien estre morte, Quant son dous amis tant demeure.
3249 ^ tourbla — 325o y manque dans D — 325i Ai^ tourble
— 3255 B' a. le semont — 3256 D Que son cuer a p. — 3207 de manque dans M — 32 58 Z) Est ; E de lautre part; D le — 3259 M sce'n; DE scet — 3260 E veoit — 3263 MBE en son bruit
— 3264 £ religion — 3265 D Finablement — 3268 D Car il ne puet— 3269 E dommages — 3271 E Celle; Dque faire — 3272 D meschief et de haire.
�� �
