Page:Machado de Assis - Mémoires posthumes de Bras Cubas.djvu/17

Cette page a été validée par deux contributeurs.

voyage ; ce fut ainsi que j’entrai dans l’indiscovered country de Hamlet, exempt des angoisses et du doute du jeune prince danois. Ma retraite fut calme et traînante, comme celle de quelqu’un qui se retire tard du spectacle. Tard et rassasié. Neuf ou dix personnes assistèrent à mon départ ; trois femmes entre autres : ma sœur Sabine, mariée avec Cotrim ; sa fille, un lis de la vallée, et… prenez patience : d’ici peu vous saurez quelle était la troisième. Contentez-vous d’apprendre pour l’instant que cette anonyme, bien qu’elle ne fût point ma parente, eut plus de réel chagrin que mes propres parents. En vérité, elle souffrit davantage. Elle ne cria pas, elle ne se roula pas sur le sol en proie à une attaque de nerfs, c’est vrai… Mais un vieux garçon qui meurt à soixante-quatre ans ne prête pas à la douleur tragique, et de toutes les façons il ne convenait pas à l’inconnue d’en donner les marques. Debout au chevet du lit, les regards stupides, la bouche entr’ouverte, la pauvre femme ne pouvait se convaincre de mon trépas : « Mort ! mort ! » se répétait-elle.

Et son imagination, comme les cigognes qu’un illustre voyageur vit cingler, en dépit des ruines