Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
66
VIE DES COURTISANES
une paire de chaussures, pas une boîte à parfums, rien que des prétextes, des promesses et de belles espérances. Il dit le plus souvent : « Si mon père… et que je devienne maître de mon patrimoine, tout serait à toi. » Et tu dis qu’il a juré de t’épouser légalement.
mousarion
Il l’a juré, mère, par les deux déesses et par l’Athênê Polias.
la mère
Et tu te fies à cela ? Et à cause de cela, l’autre jour, comme il n’avait pas de quoi payer ce qu’il devait, tu lui as donné ton anneau sans me le dire. Il l’a vendu pour boire, et ensuite tes deux colliers ioniques, qui pesaient chacun deux dareikes et que l’armateur Praxias