Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
108
VIE DES COURTISANES
charmidès
Et beaucoup.
tryphaina
Y a-t-il longtemps que tu l’aimes, ou est-ce un amour tout neuf ?
charmidès
Non, c’est il y a sept mois, aux Dionysies, que je l’ai vue pour la première fois.
tryphaina
Mais l’as-tu vue tout entière, ou seulement le visage et ce que montre de son corps une femme qui a quarante-cinq ans ?
charmidès
Elle jure qu’elle en aura vingt-deux en élaphébotion prochain.