Page:Lucien - Œuvres complètes, trad. Talbot, tome I, 1866.djvu/198

Cette page n’a pas encore été corrigée

le plus. Eh quoi ! y a-t-il donc un philtre qui leur fasse aimer la vie ? Je veux dire un mot à ce vieux décrépit. Pourquoi pleures-tu donc d’être mort à ton âge ? Pourquoi te fâches-tu, bonhomme, de venir ici, étant si vieux ? Est-ce que tu étais roi ?

Le mendiant

Non.

Diogène

Satrape ?

Le mendiant

Pas davantage.

Diogène

Riche alors ; et tu te désoles d’avoir perdu en mourant tout ton bien-être ?

Le mendiant

Ce n’est point encore cela. J’avais, en mourant, près de quatre-vingt-dix ans. Je vivais misérable, de ma canne à pêche et de ma ligne ; j’étais plus pauvre qu’on ne peut dire, sans enfants, boiteux et presque aveugle...

Diogène

Et, dans cet état, tu voulais vivre ?

Le mendiant

Oui. C’est une douce chose que la lumière, une chose terrible et odieuse que la mort.

Diogène

Vieillard, tu radotes, et tu résistes au sort comme un enfant, quoique tu sois aussi âgé que le batelier lui-même. Que dire alors des jeunes gens, puisque des hommes de cet âge tiennent tant à la vie, eux qui devraient courir après la mort, comme après un remède à leurs infirmités ? Mais allons-nous-en, de peur qu’on ne nous soupçonne de vouloir nous enfuir, en nous voyant rôder autour de la porte.

28. Ménippe et Tirésias

Ménippe

Tirésias, es-tu bien aveugle ? Cela n’est pas chose facile à reconnaître : nous avons tous également les yeux vidés ; et il ne nous en reste que la cavité, si bien qu’on ne peut distinguer au juste qui fut autrefois Phinée