Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Ces gens-là, dit-il, sont tous trop vertueux. Il ne faut pas juger les choses sous le rapport du Bien et du Mal. Ce sont des considérations qui varient selon les climats et dont on a beaucoup exagéré l’intérêt. La seule règle de vie qui semble légitime, c’est le souci de la beauté. Si l’enfant était jolie (ce que Clinias a omis de nous dire), Biôn a commis une faute grave en la vendant à un nègre imbécile qui méconnaîtra le charme de ses lignes et la grâce de ses mouvements.
— Elle avait le nez court, répondit Clinias, les lèvres lourdes et la peau brune.
— Dans ce cas, il ne fallait pas s’occuper d’elle », déclara Mélandryon.
