Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
tiennent des maisons de filles comme nous, les mortels.
trygaios
Ce n’est pas vrai. Pourtant, il y en a là-haut quelques-uns qui en vivent.
l’esclave, (à Opôra).
Allons, entrons. (À Trygaios.) Dis-moi ? je lui donnerai à manger ?
trygaios
Non : elle ne voudrait ni pain ni galette. Elle lèche l’ambroisie chez les Dieux, d’ordinaire.
l’esclave
Ici aussi, on peut lui donner à lécher[1].
Il sort avec Opôra.
le chœur
Voilà un heureux vieillard, autant que je peux comprendre ce qui se passe.
- ↑ Allusion aux mœurs des Lesbiennes. (Note de M. Ch ; Zévort, directeur de l’enseignement secondaire.)
