Page:Louÿs - Œuvres complètes, éd. Slatkine Reprints, 1929 - 1931, tome 10.djvu/113

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Contenant environ 20.000 pages cryptographiques, et plus de 1.000 vignettes romantiques, encadrements, ornements, en-têtes, culs-de-lampe, gouaches hors-texte, etc.

II. Leurs chiffres.

Deux chiffres distincts, l’un inspiré de l’alphabet arabe, l’autre de l’écriture sanscrite. — Le premier se compose de 352 caractères différents ; l’autre n’en a qu’une centaine.

En outre, trente caractères imités de l’alphabet grec, pour les chiffres représentant des nombres (1, 2, 3, etc.)

L’auteur avait pris des précautions innombrables pour que son chiffre ne pût jamais être découvert ; et, de fait, il est resté lettre morte pendant 28 ans, quoique depuis 1879 on l’ait présenté à diverses reprises aux orientalistes de l’École spéciale et de l’Acad. des Inscriptions. — Chaque page susceptible d’attirer l’attention du déchiffreur est protégée par des pièges de toute sorte. C’est ainsi que la plupart des volumes ont deux titres, l’un en clair et l’autre en chiffres ; mais le titre en clair ne donne aucune idée de ce que contient le tome et il ne traduit nullement le titre chiffré. Le texte est alternativement français et espagnol et quelquefois anglais, avec des rubriques en allemand et en italien. Sous une apparence de régularité et même de calligraphie, les mots se dirigent vers le haut, vers le bas, vers la droite,