Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
moquée de lui et tu as couché avec Chairéas l’Adônis.
mousarion
Quoi, il fallait laisser là Chairéas pour recevoir près de moi ce paysan qui sentait le bouc ? Chairéas a la peau douce comme un petit cochon d’Acharnai[1].
la mère
Soit. C’était un rustre et il sentait mauvais, mais pourquoi n’as-tu pas reçu Antiphôn, le fils de Ménécratès, qui t’offrait cent drachmes ? N’était-il pas beau, homme du monde, et du même âge que Chairéas ?
mousarion
Mais Chairéas dit qu’il nous égorgera tous les deux, s’il me trouve jamais avec lui.
la mère
Combien d’autres menacent de cela ! Et alors tu vas rester sans amants, tu te feras honnête femme, tu ne seras plus courtisane mais prêtresse de la
- ↑ Bourg de la banlieue d’Athènes.
