Page:Loth L'accent dans le gaelique du Munster 0339.png

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

so- (bon, idée de bien) : sǫ́-ƀiliš (soi-milis), très doux ; mais : se-rẹ̄́g (soi-réidh), agréable, condescendant — se-ƀwī́n (so-mhaoin), grande fortune, richesse — se-yíante (soi-dhéanta), facile à faire — se-ƀíasoeĉ (so-bhéasach), de bonnes manières, bien élevé — se-ƀláste (so-bhlasta), bien goûté, savoureux.

B. — Accent dans les composés nominaux.

bą́n-ĉare (ban-chara), amie, femme.
bąnə-ĉṓrse (ban-chomharsa), voisine.
bąn-ĉū́ (ban-chú), chienne.
bár-ĝores (barr-dhoras), haut du linteau d’une porte.
bār-ĝlóroeĉ (barr-ghlorach), bruyant, à la voix forte.
bīn̬-hyṓl (binn-cheol), mélodie, musique suave.
blā́-hǫlte (bláth-fholta), aux chevaux blonds.
bǫ́le-ĉǫsoeĉ (bolg-chosach), à la jambe torse.
bǫ̀leg-hū́loeĉ (bolg-shuileach), aux yeux saillants.
bǫn-ā́t̬ (bun-áit), fondement, principale résidence.
bǫn-ƀán (bun-bhean), grosse femme de petite taille.
cáom-ĉǫsaĉ (cam-chosach), bancal, aux jambes arquées.
caom-hrṓn (cam-shrón), au nez crochu.
cīadī́n (céadaoin), le mercredi (le 1er jeume).
c̬ąrt-lā́r (ceart-lár), le milieu précis, le centre.
cruə-ĉás (cruadh-chás), situation dangereuse, embarrassante.
dą́-vlas (deagh-bhlas), bon goût, saveur.
dą́-ĝinẹ (deagh-dhuine), homme bon.
dą́-ǫber̯ (deagh-obair), bonne œuvre.
dą́-hǫel (deagh-thoil), bienveillance, bonne volonté.
dą-nṓs (deagh-nos), bonne habitude.
dą-ĝnū́šoeĉ (deagh-ghnúiseach), de bonne complexion, avenant.
drįháir (dearbh-bhráthair), frère.
drįfiúr (deirbh-shiur), sœur.