Page:Loth L'accent dans le gaelique du Munster 0330.png

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
330
J. LOTH
1º. — ach dans les mots de plus de deux syllabes :
l’accent est sur la première syllabe

ágerhoeĉ (agarthach), vindicatif — áheroeĉ (atharrach), changement — bágeroe (bagarach), menaçant — báheloeĉ (bathalach), hutte, maison mal construite — brǫheloeĉ (brothalach) très chaud, brûlant, en parlant de la température) — cog̬elhoeĉ (coigealtach), économe — cáradoeĉ (caradach), amical — pǫhernoeĉ (putharnach), action de souffler — rágernoeĉ (ragairneach), inconstant — rīəĉtenoeĉ, (ríachtanach), une personne nécessiteuse — Sásenoeĉ (Sasanach), Anglais — clágernoeĉ (clagarnach), pluie battante — dẹ́renoeĉ (deireannach) dernier, tard. — Erenoeĉ (Eireannach), Irlandais — g̬ą́nesoeĉ (geanasach), modeste — ebeloeĉ (giobalach) déguenillé, déchiré (en parlant des vêtements) — męg̬eloeĉ (meigeallach), barbu, barbu comme un bouc — mogeloeĉ (mogallach), luxuriant (en parlant de cheveux), touffu — mǫrsenoeĉ (mursanach), tyrannique — scrupeloeĉ (scrupalach), scrupuleux.

2º. — mots de deux syllabes portés a trois
par une voyelle de résonnance :
l’accent est sur la première syllabe

árəmoeĉ (armach), belliqueux — bácəloeĉ (baclach), grand nombre de gens — bǫləgoeĉ (bolgach), ampoule, pustule ; id. (adjectif) : qui a un gros ventre — cą́dəroeĉ), (caidreach), amical — cąlegoeĉ (cailgeach), piquant, armé de piquants. — c̬ą́ləgoeĉ (cealgach), trompeur — c̬ąngeloeĉ (ceanglach), lien, attache — c̬areboeĉ cearbach), en guenilles, galeux — cǫlegoeĉ (colgach), pointu — cráhəroeĉ (crathrach), fondrière — criəʰroeĉ (criathrach), marais — dąləƀoeĉ (dealbhach), beau — dąləgoeĉ (dealgach), épineux — dąrəƀoeĉ (dearbhach), sûr, que l’on peut prouver — ẹ́təroeĉ (eitreach),