Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PASSEPARTOUT.
Qu’est-ce qu’il dit ?
ARCHIBALD, marchant.
Je ne boite plus du tout, moi ! Aie !… Non ! non ! je ne boite plus, et je pars !
FOGG.
Vous partez ?
ARCHIBALD.
Oui, j’en ai assez de Calcutta… une ville insupportable, où il n’y a que des Indiens déguisés en Anglais !… Mais soyez tranquille, monsieur, si je ne cherche plus à vous tuer, je vous suivrai pour vous voir perdre votre pari, comme ce compatriote à vous suivait un dompteur pour le voir dévorer par ses lions !
FOGG, impatienté.
Mais, monsieur…
Scène VI
Les Mêmes, FIX, UN MAGISTRAT, DEUX POLICEMEN.
(Fix est déguisé en vieux brahmane et change sa voix de manière à être absolument méconnaissable.)
LE MAGISTRAT.
Monsieur Philéas Fogg ?
FOGG.
C’est moi.
LE MAGISTRAT.
Je suis magistrat civil du troisième district, et, en cette qualité, je vous prie de répondre à quelques questions.
PASSEPARTOUT, à part.
Qu’est-ce que c’est encore que ça ?
FOGG.
Parlez, monsieur.
LE MAGISTRAT, à Fix.
Approchez, brahmane, approchez ! Reconnaissez-vous ce gentleman ?
FIX.
Je le reconnais.
