d’hui, je prends grande part à vos malheurs, et je compte en punir l’auteur. Je vais ajourner Renart, et de vos yeux et de vos oreilles vous pourrez voir et entendre comment je sais punir les traîtres, les assassins et les voleurs de nuit. »
QUARANTIÈME AVENTURE.
uand Noble a cessé de parler, Ysengrin
se dresse en pieds : « Sire, » dit-il,
vous êtes un grand roi. Vous conquerrez
honneur et louange, en
vengeant sur l’assassin le meurtre de dame
Copette. Je n’écoute pas ici ma haine ; mais
le moyen de ne pas prendre intérêt à cette
innocente victime ? — Oui, » reprit le Roi,
« cette biere, ces pauvres gelines m’ont mis la
douleur dans l’âme. Je me plains donc à vous,
barons, de cet odieux Renart, ennemi du lien
conjugal et de la paix publique. Cependant il
faut penser au plus pressé. Brun, vous allez
prendre une étole et vous ferez la recom-
